Origins of the stele, version appraisal and a comparison of two transcripts. Archival display only — never medical advice. Credit the compiler and the source when citing.
The source tables, warnings and formula texts are kept in the original Chinese so they can be checked against the published manuscript; only headings and controls are translated. This is archival material, not medical advice.
Panlongqiao Village, Xiping County, Zhumadian, Henan · Formulas inscribed on the stele of TCM physician Yuan Shufang (1909-2006)
The eldest grandson, Wang Kezhong, repeatedly warned that the stele formulas are a reference framework, not prescriptions to be filled.
| 碑主 | 袁淑芳(1909—2006),河南西平人,享年 97 岁,16 岁学医,行医 80 余载,尤擅妇科,当地称「袁氏妇科」 |
|---|---|
| 著作 | 《骨髓炎治验》《顽固性癫痫治验》等 |
| 遗愿 | 「祖国的医学不是我自己的,是大家的。替我立块碑,把这 100 个药方刻在上边,让后人不花钱或少花钱就能看好病。」 |
| 碑额 | 「母亲袁淑芳毕生精要验方百首碑」;正面「慈母袁淑芳之墓」,两侧小楷刻方 |
| 立碑 | 2006 年老人去世后;2007 年清明(大象网/河南卫视)/2008 年清明(部分网络转录稿),各来源有出入 |
| 整理人 | 二儿子王泰升立碑;长孙王克中整理电子版,授权大象新闻完整公布 |
| 收录 | 据报道,这一百方被《国医年鉴》《中国中医药现代远程教育》等书刊收录 |
| 走红 | 2026 年 11 月初,#老中医去世后把100个药方刻在墓碑# 登上热搜 |
| 100 个药方 | 碑额自称「百首」;央视网/科技日报、中新社、澎湃、光明网、大河报等主流报道 |
|---|---|
| 实际 50 多个 | 中新社 2026-11-05 实地探访,王克中专门澄清:「由于碑体面积限制,只刻下了 50 多个基础药方」(今晚报 2026-11-09 转载) |
| 原稿 200 余首 | 大象新闻系列报道:老人精选 200 余首,含妇、儿、外科;择优刻 100 首妇科方,其余仍在整理、拟无偿公开 |
Online versions contradict each other. Check the tier before citing.
《袁淑芳墓碑药方(长孙王克中整理)》,2026-11 初。多平台转载文字一致可互校;原文无标点,保留原整理者表述与剂量单位。本汇编主体采用此版。
2026-11-04 取自多处转载可互比对部分,统一标点、旧制「钱」折克。作者自述「是抄录,不是校订本」,个别字句仍可能有出入。
多版本互相矛盾;部分自承「把某某汤加味扩写成完整药味、补上剂量」「疗程、外敷灌肠等为后世附加」「按您要求整理」。存在明显二次扩写与 AI 生成痕迹,不建议作为碑文原文引用。
Verbatim transcription of the family-approved manuscript (including colloquial characters, abbreviations, rhymes and claimed efficacy rates); only paragraphing and punctuation were normalised.
Normalised punctuation, old "qian" converted to grams for readability; compare with the Tier A text (differences already exist in Poria and Astragalus dosages).
| 二陈汤加味 | 妊娠呕吐·肥人痰湿:陈皮、姜半夏各12克,白术15克,茯苓10克,砂仁10克,甘草5克,乌梅1个 |
|---|---|
| 白术人参汤 | 妊娠呕吐·瘦人兼痰热:人参、白术、陈皮各10克,麦冬7克,甘草5克,姜厚朴20克,茯苓7克,竹茹、黄芩各12克 |
| 五皮饮加味 | 妊娠浮肿:五皮饮(陈皮、生姜皮、桑白皮、茯苓皮、大腹皮)加紫苏梗、枣肉、木香各10克 |
| 妊娠子气 | 孕六七月两足肿大、趾间出黄水:白术10克,茯苓8克,归身、白芍各5克,陈皮3克,生姜5片,煮鲤鱼一条服 |
| 妊娠子淋 | 小便少而涩痛:导赤散加枯芩、人参、甘草梢、赤芍各10克,灯心汤送下 |
| 妊娠头痛 | 当归4.5克,川芎4.5克,黄芩3克,白术3克,茶煎为引 |
| 产后乳汁不下 | 炮山甲、路路通、王不留行、鹿角霜(原碑未标剂量) |
| 清热利湿化痰助孕方 | 肥胖偏湿热:知母、黄柏、苍术、香附各15克,陈皮、白茯苓各20克,枳壳、半夏、南星、炙甘草各10克,生姜自然汁为丸服 |
|---|---|
| 消脂排卵汤 | 肥胖不排卵:荆芥、防风、麻黄、薄荷、石膏、黄芩、连翘、桔梗、栀子、滑石、大黄、芒硝、当归、川芎、白芍、白术、甘草(原碑以「十五等份」记,未逐一标量) |
| 开郁二陈汤 | 气滞血瘀:苍术、香附、川芎、陈皮、茯苓各15克,姜半夏、青皮、莪术、槟榔各10克,木香、甘草各8克,生姜为引;配七制香附丸 |
| 内外合治 | 输卵管不通兼妇科炎症。内服:蒲公英60克,当归12克,皂刺、山甲、赤芍、红花、乌药、香附、青陈皮各10克,路路通、柴胡各6克;灌肠:双花、蒲公英各30克,厚朴、皂刺、大黄各15克,水煎取100毫升每晚临睡保留灌肠;外敷:蒲公英、威灵仙、制乳没各20克,路路通、透骨草、赤芍、红花各15克,研末醋蒸热敷 |
| 补气血助孕方 | 脾胃损伤、血源不足:人参、白术各15克,黄芪、柴胡各12克,神曲、麦芽、炙甘草各9克,当归、白芍、陈皮各10克;配乌鸡白凤丸 |
| 引用碑文 | 用第 03 节 A 级文本,注明「长孙王克中整理、大象新闻公布」 |
|---|---|
| 阅读比对 | 用第 04 节 B 级文本对照;注意两版在茯苓(15 / 10 克)、黄芪(10 / 12 克)等处已有出入 |
| 全部 200 余首 | 家属仍在整理,尚未完整公开;可关注大象新闻后续 |
| 临床用途 | 仅由执业中医师面诊辨证后决定;生病请前往正规医疗机构 |